Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

intelligence subtile

  • 1 geest

    1  esprit 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   prikkeling van de geest • excitation intellectuelle
         de geest van de tijd • l'esprit de l'époque
         een boze geest • un esprit malin
         er heerst een goede geest in het team • il règne un bon esprit dans l'équipe
         een goede geest • un bon génie
         de Heilige Geest • le Saint-Esprit
         zijn geest is helder • il a un esprit lucide
         scherpe geest • intelligence subtile
         〈 figuurlijk〉 de geest geven • rendre l'âme 〈 ook schertsend〉
         in geesten geloven • croire aux esprits
         de geest krijgen • 〈 religie〉 être inspiré; 〈 figuurlijk〉 avoir une idée lumineuse
         〈 figuurlijk〉 de geesten scheiden • diviser les esprits
         in de geest was hij bij zijn familie thuis • en pensée, il était à la maison dans sa famille
         in iemands geest handelen • agir dans l'esprit de qn.
         jong van geest zijn • être jeune d'esprit
         voedsel voor de geest • de la nourriture spirituelle
         voor de geest rijzen • venir à l'esprit
         voor de geest staan • avoir à l'esprit
         iets voor de geest halen • évoquer qc.
         zich iets voor de geest halen • se remettre qc. en mémoire
         eruitzien als een geest • avoir l'air d'un fantôme
         〈 spreekwoord〉 hoe groter geest, hoe groter beest • grand esprit, grand appétit
         〈 spreekwoord〉 de geest is gewillig, maar het vlees is zwak • l'esprit est prompt, mais la chair est faible
    ¶   in de geest van … • dans le genre de …

    Deens-Russisch woordenboek > geest

  • 2 scherpe geest

    scherpe geest

    Deens-Russisch woordenboek > scherpe geest

  • 3 subtil

    subtil, e [syptil]
    adjective
    * * *
    subtile syptil adjectif [personne, argument, nuance, parfum] subtle; [négociateur, manœuvre] skilful [BrE]
    * * *
    syptil adj subtil, -e
    * * *
    subtil, subtile adj [personne, intelligence, argument, nuance, parfum] subtle; [négociateur, manœuvre] skilfulGB.
    ( féminin subtile) [syptil] adjectif
    1. [argument, esprit, raisonnement, personne] subtle, discerning
    2. [allusion, différence] subtle
    [nuance, distinction] subtle, fine, nice
    3. [arôme, goût, parfum] subtle, delicate
    4. [alambiqué] subtle, over-fine

    Dictionnaire Français-Anglais > subtil

  • 4 acumen

    ăcūmĕn, ĭnĭs, n. [acuo] [st1]1 [-] pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon.    - auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.: présages tirés des fers de lance.    - acumen seminis, Pall.: pointe d'une graine.    - acumen stili, Cic.: la pointe du stylet.    - acumen nasi, Lucr.: pointe du nez amincie (avant la mort). [st1]2 [-] au fig.: point culminant, degré le plus élevé, apogée.    - in acumine pulchritudinis esse, Arn.: être dans tout l'éclat de sa beauté.    - dolorum acumina, Prud.: douleurs poignantes. [st1]3 [-] aiguillon, piquant, goût piquant.    - saporis acumina, Plin.: saveur piquante. [st1]4 [-] pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité.    - homo sine acumine, Cic.: homme sans finesse.    - acumen ingenii, Cic.: vivacité d'esprit.    - interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.: étymologie ingénieuse.    - Graecis admovit acumina chartis, Hor.: il appliqua son intelligence aux livres des Grecs.    - acumen dialecticorum, Cic.: la profondeur des dialecticiens. [st1]5 [-] au plur.: subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices.    - meretricis acumina, Hor.: les artifices d'une courtisane.    - ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.: ils se blessent avec leurs propres arguties. [st1]6 [-] accent aigu (t. de gram.).
    * * *
    ăcūmĕn, ĭnĭs, n. [acuo] [st1]1 [-] pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon.    - auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.: présages tirés des fers de lance.    - acumen seminis, Pall.: pointe d'une graine.    - acumen stili, Cic.: la pointe du stylet.    - acumen nasi, Lucr.: pointe du nez amincie (avant la mort). [st1]2 [-] au fig.: point culminant, degré le plus élevé, apogée.    - in acumine pulchritudinis esse, Arn.: être dans tout l'éclat de sa beauté.    - dolorum acumina, Prud.: douleurs poignantes. [st1]3 [-] aiguillon, piquant, goût piquant.    - saporis acumina, Plin.: saveur piquante. [st1]4 [-] pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité.    - homo sine acumine, Cic.: homme sans finesse.    - acumen ingenii, Cic.: vivacité d'esprit.    - interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.: étymologie ingénieuse.    - Graecis admovit acumina chartis, Hor.: il appliqua son intelligence aux livres des Grecs.    - acumen dialecticorum, Cic.: la profondeur des dialecticiens. [st1]5 [-] au plur.: subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices.    - meretricis acumina, Hor.: les artifices d'une courtisane.    - ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.: ils se blessent avec leurs propres arguties. [st1]6 [-] accent aigu (t. de gram.).
    * * *
        Acumen, pe. pro. acuminis, neut. g. La poincte de quelque chose.
    \
        Acumen rostri auium. Plin. La poincte du bec.
    \
        Acumen ingenii. Colum. Cic. Subtilité, Ingeniosité.
    \
        Acumen saporis. Plin. Acuité.
    \
        Acumen, pro Astu. horat. Finesse, Cautelle, Astuce.
    \
        Sine acumine homo. Ci. Un lourdault, Qui n'ha point d'esprit.
    \
        Sub acumen styli subire et succedere. Cic. Estre escript avec grande diligence et grand esgard.
    \
        Admouere acumen chartis Graecis. Horat. Appliquer son esprit aux livres Grecs.
    \
        Acuminibus suis se compungunt dialectici. Cic. Par, ou De leurs subtilitez.
    \
        Habet acumen haec interpretatio. Cic. Ceste exposition est subtile et ingenieuse.

    Dictionarium latinogallicum > acumen

  • 5 острый ум

    Универсальный русско-английский словарь > острый ум

См. также в других словарях:

  • subtile — ● subtil, subtile adjectif (latin subtilis) Qui a une grande finesse d esprit et de l ingéniosité : Un négociateur subtil. Intelligence subtile. Qui manifeste une habileté poussée parfois jusqu à l excès : Recourir à de subtiles arguties. Qui est …   Encyclopédie Universelle

  • subtil — subtil, ile [ syptil ] adj. • fin XIIe; réfect. de l a. fr. soutil 1165; lat. subtilis « fin, délié » I ♦ (Abstrait) 1 ♦ (Personnes) Qui a de la finesse, qui est habile à percevoir, à sentir des nuances, des rapports que la plupart ne discernent… …   Encyclopédie Universelle

  • Dandy — Dandys parisiens des années 1830 Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d une affectation de l esprit et de l …   Wikipédia en Français

  • Dandynisme — Dandy Dandys parisiens des années 1830. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d une affecta …   Wikipédia en Français

  • Dandys — Dandy Dandys parisiens des années 1830. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d une affecta …   Wikipédia en Français

  • Dandysme — Dandy Dandys parisiens des années 1830. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d une affecta …   Wikipédia en Français

  • La Castiglione — Pour les articles homonymes, voir Oldoini. Comtesse de Castiglione …   Wikipédia en Français

  • subtilité — [ syptilite ] n. f. • subtiliteit 1190 ; réfect. de soutilleté, sutilitet v. 1119; lat. subtilitas, de subtilis → subtil A ♦ La subtilité. 1 ♦ (Abstrait) Caractère d une personne subtile; aptitude à penser, à parler ou à agir avec finesse et… …   Encyclopédie Universelle

  • AVICENNE — est un des plus grands noms de la philosophie islamique et l’avicennisme se situe au carrefour de la pensée orientale et de la pensée occidentale. La forme du nom sous lequel Avicenne est traditionnellement connu dans l’histoire de la philosophie …   Encyclopédie Universelle

  • ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… …   Encyclopédie Universelle

  • SAGESSE — «Sagesse» s’entend en plusieurs sens. Est elle vertu, savoir, prudence, génie visionnaire, don de l’esprit, puissance prophétique, science politique? «Moïse alla s’instruire dans la sagesse des Égyptiens» signifie seulement que ce grand… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»